1、奥巴马复兴凤姐的一封信。
译文以下：
尊敬的罗玉凤密斯：
你好，昨天早些时光，我收到了国度安稳局呈交给我的安稳简报，内容传达宣传在中国大陆有人要将我作为其择偶工具，这令我跟我的幕僚们极端震动，经美国国度安稳局特工的告急查询拜访以后，特工组出于对我的人身安稳琢磨，但愿我能就此尽快作出领导，因而，我很马虎的决定，把这封写给你，但愿你不要再作出进一步地举措，以克制影响中美干系和天下国民的安稳与坚强。
罗密斯，固然我对你自己不太体会，但据希拉里报告，她对你小我极端崇拜，她夸张，你的胆识与目光不亚于美国的反导弹战略摆设，你的边幅完整超乎人类的想象，就连电影《阿凡达》的导演卡梅隆也曾一度表现，固然电影是假造的，但每当看到了你，他就好像见到了实践中的潘多拉人。他导致还放心你会状告他的电影人物陵犯了你的肖像权，同时指摘他与那些盗窟手机批发商一样的德行只会仿照和盗窟。对此，我也向你小我表现崇高的敬意。
正如你所看到的那样，我已有了自身的家室，以是很抱愧，我不克不及满足与你完婚的期望。不但云云，你的视野与聪慧也是我所瞠乎其后的。因为你曾说过，前后600年间都无人能超出你，假定我跟你在一同的话，我很放心你会把我卖去非洲当矿工，然后再将美国卖给本拉登。大约你的思想可以完整秒杀爱因斯坦的《相对论》，但但愿你不要用你的大嘴去吃他制造的灯胆，因为多么，爱迪生会很不伤心的。
当然，对你深沉的文明秘闻我也只是井蛙之见，不克不及完整把持，因为你读的册本是美国国民几百年来闻所未闻的，你以自傲凯旋的姿式站在社会生长的前沿，引领天下文明潮流，驱动社会文明奇观的走向，就连我也自叹不如，与你相距甚远。是以，为了更好的为美国国民办事，改良美国社会不堪的近况，我决定向全体国集会员发放《知音》与《故事会》，让他们积极汲取此中的英华与外延，早日诱惑美国国民走出经济危殆的困境。
末了，我代表美国全体国民，但愿你能早日找到真爱，从而冲破人类对生理遭遇身手极限的界定。
奥巴马于华盛顿 4/10/2010